Det sägs att vill man få en glimt av framtiden-
-ska man titta bakom sig.
Jag brukade tänka att det var skitsnack.
Men nu inser jag-
-att man inte kommer undan det förflutna.
När vi var små-
-började du slåss med de tuffaste på gården.
Men jag fick alltid gripa in och avsluta dem.
Du skulle stjäla från kiosken,
men det var jag
som skulle trotsa gubben bälte.
Jag hoppades att det överträffade.
Att spela gangster
gjort dig hårdare, smartare, bättre.
En öppen väg hjälper en att tänka efter... var man har varit...
trots allt jag lära dig.
Men
du är mitt kött och blod.
Så du förblir mitt kors att bära.
Vila nu, lillebror,
...medan jag gör upp räkningen.
Du tar hand om min bror.
Något händer honom,
Jag kommer genom att leta efter dig.
Här. Håll denna.
Granat!
Kom igen, Dom. Vart ska vi?
En öppen väg hjälper en att tänka efter.
Var man har varit-
Så, du minns ingenting än?
Det är inte schyst.
Du vet att jag inte gör det.
Vad är det du försöker visa mig?
Det.
Race Wars.
- Brukade vi åka hit?
"åka hit"?
Vi uppfann det.
Håll dig under 9 000 varv i minuten.
Han kommer att bränna kolvarna i starten.
Inte min stil. Köra eller dö, eller?
Kör bara den här gången.
Är du redo?
Jag vet att du är redo!
Kör!
Hej, bra jobbat.
Hej!
Det är flickan jag hört så mycket om.
Var har du hållit hus, ghost girl
Letty! Letty! Letty!
Letty, vad i helvete?
Huh?
Fan, polarn! Hon har fortfarande en bra swing.
Du har aldrig kunnat ta en snyting.
Höger, höger.
Jag är glad att du är tillbaka. Det är kul att se dig!
Kul att se dig, Hector.
Okej. Vi gjorde det, Jack.
Ja, vi gjorde det! Ja, vi gjorde det.
Nu ska jag bara hitta dörren knappen.
kompis, var är dörren knappen? Vet du?
- Hej. - Hej.
Så klart. Det är nytt för mig.
- Ja, du är inte familjebils-typen.
Nej, inte precis.
Hej, kompis, ska du ge mig en high five?
Vänta, vänta, vänta! Vänta, high five!
Okej. Ja kompis.
Uppskatta det. Tack.
- Oroa dig inte, du vänjer dig snart.
Ja, det är vad Jag är rädd för.
Första gången jag såg den...
...tyckte jag att det var lustigt.
Jag antar nu skämtet är på mig.
Vad gör du?
Det jag borde ha gjort för länge sedan.
Sluta!
Titta på det.
Det är sanningen.
Det är det datum att jag förlorade mitt minne.
Det är det datum att Letty dog
och jag föddes.
Du dog aldrig.
Vet du hur svårt det är för mig när du tittar på mig
och du ser mig genom 15 år av minnen?
Varje vackra ögonblick vi någonsin har haft.
Jag ser det i dina ögon.
Jag kan inte ge det till dig.
Jag har ingenting.
Du fick mig.
Och du har fått bara en bit av mig.
Jag måste hitta mig själv.
För mig.
Adjö, Dom.
Du är besvikna, är inte du?
Vad pratar du om?
Den sista gripande.
Han var alltför lätt. Target sprang inte ens.
Ah det okej.
Ger mig en chans att träffa järnet.
Låter mig också arbeta med mina stämpling färdigheter.
Du är en fruktansvärd lögnare.
Vi ses i morgon, chefen.
Jag kommer att se dig då. stanna för sent.
Jag kommer att stanna så länge som jag vill, kvinna.
Jag visste att du skulle säga det.
Elena?
Vad är detta?
Det är rekommendationsbrev du frågade efter.
Bara vet jag menade varje ord i det.
Tack, Hobbs.
Tack för allt.
Kom igen, alldeles sentimental just nu.
Få hem. Godnatt.
Okej. Godnatt.
Bara en sekund.
Är du säker som fan är inte IT-kille.
Så du bättre börja prata
innan jag bryta den finger sex olika sätt
och hålla den precis där solen inte skiner.
Agent Hobbs, eller hur?
Det är rätt.
Jag är också den sista mannen på jorden
vars dator du vill att hacka sig in.
Du förtjänat själv en dans med djävulen, pojke.
Du är arresterad.
Jag bryr mig inte om datorn.
Jag är här för laget som lamslog min bror.
Det är ingen jävla lag.
Det var bara en man, och han står rakt framför dig.
Damen var rätt.
Du är en fruktansvärd lögnare.
Goddamn IT killar.
Hobbs!
På mig!
Elena!
Hobbs?
Hobbs!
Okej, kompis. Vi måste gå. Vi kommer vara för sent.
Kom igen.
Okej, vad tror du?
Parkeringsbroms slide ända fram till skolan?
Var är mamma?
Jag vet inte. Hon är där uppe. Hon kommer.
Åh.
Vi kör.
Akta huvudet.
Dom, du har ett paket här!
Det är från Tokyo.
Tokyo?
Vad? Är Han försöker konvertera mig över till en turboladdare?
Okej, du redo?
Där vi går.
Yeah! Hej kompis. Bilar flyger inte.
Hej, bilar inte flyga.
Detta gjorde va?
Brian i en minibuss. Saker har förändrats.
Han kämpar, Dom.
Han inte vill att jag ska se det,
men den vita staketet är som ett ankare på honom. Jag förstår.
Jag försökte prata med honom häromkvällen. Vet du vad han sa?
Han inte missa flickorna, han inte missa bilarna.
Han missar kulorna.
Låt honom bosätta sig i Ge honom tid..
Hur nio månader låter?
Jag har ett barn.
Och du inte berätta för honom, gjorde du?
Du måste berätta för honom.
Jag inte vill att han ska vara besviken med sitt liv.
Med mig.
Han kommer aldrig att bli besviken med dig.
Du är det bästa som någonsin hänt honom.
Tack.
Ja?
Dominic Toretto.
Du känner inte mig.
Du är på väg att.
Ner!
Jack!
Shattered hans nyckelben,
bröt benet på två ställen.
Han återfick endast medvetandet i morse.
Det första han sa var, "Ge mig Dom."
Han är där.
Är du okej?
Jag mår bra.
Han väntar. Nu går vi.
Har du något för dig.
Dina filer.
Tack.
Du riskerar liv och lem
Du riskerar livet för den fria världen och vad får du för det?
Jell-O och usla 70-tals teveserier?
Du vet, det fick sina fördelar.
Det har sina fördelar. Tvättningen är inte illa. - Pappa!
- Förlåt, älskling.
"Pappa"?
Älskling, jag vill presentera dig för någon. Han är en...
Han är en gammal vän. Gå och hälsa på honom.
Gå på och säga hej.
Dominic Toretto, eller hur?
Min pappa sa att han spöade dig en gång.
Unga dam, passa tungan.
Din pappa är kraftigt drogad.
Jag förstår att hans minne är virrigt.
- Jag tvivlar på det. - Det räcker.
Jag vill att du ska gå och hämta något att äta med Elena
medan jag och Toretto talas vid.
- Kom. Vi köper kakor. - Håll tungan i styr.
Vem gjorde det här?
Du minns Owen Shaw?
Han som vi rev ner halva London för att fånga?
Det här är hans store stygge storebror.
Titta på det här.
Deckard Shaw.
British Special Forces mördare.
Den typ av unik tillgång
Den typen av unik resurs ingen regering någonsin skulle medge att de anställer.
- Hemliga agenter. - Värre, de har skapat ett monster.
De ansåg att Shaw var ett nödvändigt ont tills de slutligen-
-bestämde sig för att han var överflödig.
De krafter som
kände att han visste bara lite för mycket.
Tillgången blev en skuld.
-så de skickade 20 agenter för att pensionera honom.
- De misslyckades.
Det var sex år sedan,
- Shaw har varit ett spöke sen dess. - Tills nu.
Hur hittar jag honom?
Det officiella svaret är: det gör du inte.
Han dödade Han.
Nästan dödade min familj.
Han försökte stoppa mig i en liksäck.
När jag kommer ut ska jag jaga honom så hårt att-
-han önskar att hans mamma hade hållit ihop benen.
Men tills dess, min officiella svar till dig
-gör ingenting.
Nu vet du jag inte kan göra det.
Jag känner dig. Därför ska jag ge dig mitt svar, bror till bror.
Du gör vad det är du måste göra.
När du hittar den jäveln-
-gör mig då en tjänst.
Vad är det?
Missa inte.
Tack för att vi får stanna, Mando. Hoppas det inte orsakar problem.
Dom behöver få ett kassaskåp levererat i Rio på två dagar. Det var ett problem.
Att låta hans familj bo i Dominikanska republiken är en semester.
Någon bråkar med dig här,
De bråka med hela landet.
Du kommer att vara säkra.
Ja, ja, de är här. Jag plockade upp dem själv på flygplatsen.
Vänta. Din bror.
Dom.
Ja, Mia, är det mig.
Hur går det där?
Vi är på Mandos.
Denna plats är som en fästning.
Du bör se Brian. Han är i full FBI-läge.
Han byggde en övervaknings nav i Mando garage och allt.
Vad tycker du? Visste du ta reda på vem är efter oss?
Ser ut som synder London har följt oss hem.
Hur gjorde Buster tar nyheterna?
Jag kan inte berätta för honom.
Om han visste om barnet, han skulle stanna här med oss.
Och med allt som händer, du är kommer behöver honom vid din sida.
Se bara upp för honom. Håll honom säkert.
Och kom hem tillsammans.
Berätta Brian jag kommer att se honom i LA i två dagar.
Vart vill du åka?
Tokyo.
Jag föra Han hem.
Myndigheterna är fortfarande försöker avgöra
motivet bakom denna vågade attack här på kontoret
av den amerikanska diplomat Security Service i centrala Los Angeles
mindre än 36 timmar sedan.
Fakt fortfarande kommer in,
Men vad som är känt är den misstänkte in
byggnadens fjärde våningen...
Hej.
Är du okej? Ja.
Den här killen är bara obeveklig.
Det är därför Dom behöver dig.
Du två måste hitta den här killen och du måste stoppa honom
innan han gör något mer skador till vår familj.
Du vet, jag bara...
Jag har skruvas upp så många saker.
Jag kunde inte leva med mig själv om jag skruva upp detta också.
Du kommer inte.
Jag tror på dig.
Jag tror på oss. Det är allt som betyder något.
Jag älskar dig, Brian.
Jag älskar dig, baby.
Bara lova mig, efter detta, har vi gjort.
Inga fler jobb, inga fler fiender.
Kom tillbaka till oss.
Jag kommer inte att svika dig, Mia.
Jag vet.
Hej, yo, Sean!
Hej, kolla in det här, man.
Denna killen hit vill tävla den nya DK.
Inte ikväll, Twinkie.
Sade han visste Han.
Han sa att du var snabb, men inte så jävla fort.
Vem har sagt amerikanska muskel kan inte köra?
Han nämnde han lämnade sina fiender i hans backspegel.
Han pratade aldrig om det mycket.
Alltid spela det nära västen.
Vi hittade ett par saker genom kraschen.
Var inte mycket kvar.
Gisele.
Åh, ja.
Det är en sak.
Jag hittade den här.
Måste ha inneburit något till honom.
När du hittar killen som dödade Han,
vad ska du göra?
Ord är inte ens uppfunnits ännu.
De säger att leva i hjärtat av dem vi lämnar bakom
är inte att dö.
Men han satte dig i den här graven.
Så nu kommer jag att göra samma sak mot honom.
Jag kan inte göra några fler begravningar.
Första Han.
Nu Hobbs läggs upp, av alla människor.
Vi jagas.
Du vet att han är där ute någonstans att titta på, eller hur?
Jag hoppas det.
Betyder att han är nära.
Bara lova mig, Brian,
inga fler begravningar.
Bara en.
Hans.
Du skulle aldrig ha trasslat med en mans familj.
Jag sa till din bror samma sak.
Förstärkt din chassi.
Det är som att gå in i en ring med vägda handskar.
Din misstag.
Jag är inte här för att spela spel.
Se, du och jag, vi är från olika världar.
Tro mig, jag har sett en hel del elakare gator än de du är van vid.
Stick runt.
Det är gonna får mycket elakare.
Du trodde att detta var gonna be en gata kamp?
På marken.
Nu!
Släpp honom eller jag kommer att släppa dig!
Whoa, whoa. Enkelt, killar. Vi är på samma lag här.
Mr Toretto,
Jag är här på rekommendation av en gemensam vän till oss.
Mr Hobbs. Vem fan är du?
Mig? Jag är bara en kille.
Jag är Mr Nobody.
Det är en stor entré för en nolla.
Och killen som satte vår gemensamme vän på sjukhuset?
Du har låtait han komma undan.
Jag tror att jag kanske har just sparat din röv där, Dom.
Lyssna, tror du att du kan släppa min kille där?
Han börjar vända en liten blå.
Jag uppskattar det.
Ah, här kommer de.
Lyssna, Dom.
Det är ett krig som pågår mellan skuggor och spöken som mig.
Du och ditt team omedvetet gick in i mitten av det i London,
och det verkar det är nu följde dig hem.
Det är upp till dig.
Jag ska ha en öl.
Du är välkommen att vara med mig. slut
Förresten, kan jag få dig Deckard Shaw.
Belgiska ale.
Åh, man, de munkar fick det rätt.
Jag menar, jag vet inte om hela celibat sak,
men när det kommer till öl...
Vill du ha en?
Jag är mer av en Corona man själv.
Ah.
Filen är inte bara detaljerade,
det är, eh, extremt underhållande.
Titta, är Shaws makt att han är en skugga.
Han är riktigt bra på att få in och av platser utan att bli sedd
och lämnar inget annat än en body count i hans kölvatten.
Jag menar, han är en legitim engelska badass.
Men för att vara ärlig med dig, Dom, jag ger inte ett skiter
Om Deckard Shaw.
Det är dig jag vill ha.
Eftersom du och jag kan hjälpa varandra får vad vi båda behöver.
Jag lyssnar.
Nyligen en privat militärt företag
leds av en önskad terrorist namngav Mose Jakande
kidnappade en hacker känd endast under namnet "Ramsey."
Nu fick Lady Frihet trosorna
i ett gäng över detta, men rättmätigt så,
eftersom detta Ramsey har skapat något intressant.
- Ta upp den. - Ja, sir.
Säg hej
Guds öga.
Nu hackar denna lilla smyga in något som är på det digitala nätet.
Det betyder att varje mobiltelefon, satellit, uttagsautomat och datorn.
Samtidigt.
Om det fick en mikrofon eller en lins,
Guds öga kan hitta dig.
Så du bjöd in mig hit till visa mig en tracking enhet.
På steroider. Massor av dem.
Låt mig förklara det till dig på detta sätt.
Det tog oss nästan ett decennium att hitta Usama bin Ladin.
Med detta, skulle vi har hittat honom någonstans på planeten
i ett par timmar.
Nu är det en allvarlig bit av maskiner
som kan vara katastrofala i orätta händer.
Men för vissa mycket kväljande politiska skäl,
Några räddningsplaner som omfattar
någon amerikanska regeringen krafter eller enhet
har strikt uteslutas.
Och det är därför jag behöver dig.
Men varför behöver jag dig?
Jag menar, jag kunde gå tillbaka utanför,
njuta av resten av Coronas,
låt Shaw komma till mig.
Du kan göra det. Hur är det att arbeta för dig så här långt?
Du har en vän i marken,
en annan på sjukhuset.
Och sedan, naturligtvis, finns den lilla frågan om bomben
som förstörde ditt hem.
Shaw lever i en värld som inte
spela efter dina regler.
Gilla det eller inte,
du bor i det världen nu också.
Du vill veta hur man dödar en skugga?
Du lysa bara lite ljus på det.
Om du får Guds öga för mig,
Jag har redan fått tillstånd
för dig att använda det tills du får Shaw.
Du går från jagade till jägaren.
Och det finns ingen plats på jorden Shaw kan gömma sig från dig.
Ännu viktigare,
du och din familj inte gå till några fler begravningar.
Du får Ramsey, du får Guds öga,
du Shaw.
Tja, är att vinden upp och planen.
Nu när jag har gett er denna otroligt känsliga
och mycket sekretessbelagda uppgifter,
vad tror du, Toretto?
Jag tror att du redan vet vad jag ska göra.
Bra.
Men det kommer att bli mitt sätt.
Och min besättning.
Jag antog att du kan säga det.
Det är därför jag har tagit friheten att samla ditt team.
Detta är galet.
Vad fan händer här?
Vår intelligens tyder på att Ramsey
kommer att transporteras av en beväpnad bilkortege
genom Kaukasus bergskedjan.
Om de klara detta område och nå sin destination,
Ramsey är så gott som borta.
Så låt mig få detta raka.
Det finns bara en väg som leder in eller ut,
ren droppar på varje sida,
en kortege från helvetet skyddas av en liten armé
från en mil i endera riktningen?
Ja, det är om det.
Du gjort? Nej, jag är inte klar.
Så ni ville att jag att bryta sig in
en polisstation. Fine.
Då frågade mig att stoppa en tank.
Jag var inte glad över det, men jag gjorde det.
Då kom upp med denna briljanta idé
att skjuta ner ett av de största flygplan någonsin.
Jag sköt skiten från himlen. Mmm.
Det är ingenting.
Men denna rätt här, min vän,
råkar vara
den dummaste idén jag någonsin hört talas om i hela mitt liv.
Jag glömde att du var den enda att få ner planet.
Nej, nej. Det enda jag har någonsin sett honom ta ner var
"Inga Knees" Denise.
Tänk på balen?
Verkligen, Brian? Du ska göra det här?
Se y'all försöker få mig min poäng.
Allt jag säger är, Jag är trött på att alla runt omkring mig
att alla beslut.
Den här gången leder jag.
Allvarligt. Om jag inte börja fatta beslut, jag är ute.
Okej, Roman.
Vad har du?
Jag menar, jag försöker inte att komma in hela ledarskap sak, som nu.
Du vet vad jag säger?
Jag var bara, typ av, talar om, som vid något tillfälle.
Precis, du vet, när vi...
Oavsett. Jag menar, jag tror...
Låt oss slå det här.
Jag tror inte att det är... Nej, nej, nej, tror inte.
Det är mitt jobb.
Okej.
Det är omöjligt att slå det där.
Det är bokstavligen den mest säker plats på berget.
Varför? Eftersom du inte kan fysiskt komma åt den.
Se, det vill säga vad gör det så söt.
Eftersom det är den plats som de minst anar vi att träffa dem från.
Så mycket som Jag hatar att erkänna det,
han är på något där.
Vad tror du, Dom?
- Här? - Ja.
Jag tror att vi har en plan.
Helt felaktigt tänkande.
Och jag gillar det.
Du ser? Jag är bra på det här.
"Good"? Okej.
Hur planerar du på att få på den vägen?
Tja, Tej?
Jag tror att jag kan faktiskt ha en plan för det.
Vad? Jag delegeras. Det är vad bra ledare gör.
Ledare!
Du vet, när jag läsa dina filer,
Jag var imponerad av vad du har uppnås med ditt team.
Men träffa dem nu, Jag har gotta säga, Dom,
du har verkligen fått en gåva.
Tänk min verkstad nya lekstuga.
Jag tror att du hittar bilar extremt tilltalande.
Och ditt team är nu klar.
Jag gick till huset.
Jag letade för dig överallt.
Du skrämde skiten ur mig.
Du kommer aldrig att vara ensam. Vart du än går...
Berätta inte för någon.
Var hittade du det?
Hittade i Han bil.
Det var kvar som ett meddelande.
Ett meddelande som jag planerar att återvända.
Kan du rida?
Ja, självklart kan jag.
Han var min familj också.
Brian!
Vi ska behov lång fjädringsväg,
begränsad slip differentialer på dem alla.
Hur gör du?
Tej!
Jag vill demonen kärleksbarn mellan den
och så.
Det är en hel del rustning.
Det är bara gonna lägga mer vikt.
Sakta ner dig.
Den här gången är det inte bara om att vara snabb.
Ja, jag är bra.
Från gatan. Vet du vad jag säger?
Det är ingenting.
Hej, Roman, du flippar ut, är inte du?
Nej Ja, du är.
Jag sa nej.
Lyssna, mannen, det tar en vuxen man att omfamna sina känslor.
Om du behöver gråta, bara gå vidare och gråta.
Som din vän, du vet att jag är orolig för din välfärd,
vilket är anledningen till att jag tog försiktighets
att sätta vissa vuxna blöjor i handskfacket.
Yo, kan du bara chill out, man?
Jag har sett några crazy shit, Dom,
men detta verkligen kunde göra några vågor.
Så låt oss bara försöka hålla den som lågmäld som möjligt, va?
Inte jag alltid?
Jag kommer att berätta vad du riva det ett par hack här gången
och jag kommer att byta ut min belgiska för en kagge av Corona.
Du skulle göra dig själv en tjänst, där.
Kan någon bara gå mig igenom vad vi borde göra?
Kom igen, Rom, det här är din plan. Du måste acceptera det.
Nej, det var inte min plan.
Åh, ja, nu kör vi. Speltid.
Roman, du behöver lite frisk luft?
Eftersom du är på väg att få en hel del av det.
Okej, nu kör vi!
Precis när du inte tror det skulle kunna få bättre, va?
Åh, shit!
Whoo!
Nu är vi är på väg.
Alla bra? Alla gör det?
Du bara inte berätta för dem att detta inte är för dig!
Detta är inte ditt uppdrag!
Hej, Rom? Hej, vad är upp, man? Prata med mig, kom igen!
- Jag kan inte göra det. - Det fan du kan inte
Kom igen! Du kastar den där saken
baklänges och få din röv här ute nu!
Titta, jag kan inte göra det, okej? Lyssna på vad jag säger.
Nu är inte rätt tid!
I'ma stanna upp här med piloten.
Vi gonna cirkel runt och se till
vi hålla ner från upp här!
Du ont om tid!
Rännan styrs av GPS!
Du har inte att göra något!
Tej! Jag är redan på det.
Hej, lyssna.
Jag är ledsen att låt y'all ned, okej?
I'ma gå vidare och bo här uppe.
Nej, broder.
Jag är ledsen att göra dig besviken. Va?
Vad menar du att du är...
Tej! Vad gör du?
Åh, shit!
Tej!
Jag hatar dig, Tej!
Gör dig redo!
Ground kommande snabbt!
Kom igen, baby. Kom igen.
Oh, ja!
Touchdown, baby!
Bilincheckningen. Kalla det in
Kontrollera. Kontrollera.
Jag är bra. Nu kör vi.
Hej? Snälla, man. Få mig härifrån, någon!
Nej! Träden!
Åh, skit.
Sitt tight, Roman. Vi ska komma tillbaka till dig.
Detta är inte planen!
Okej, du fick en chans att träffa dem här, Dom.
Du missar, kommer de att göra det att deras svarta webbplatsen
och de kommer att pressa vad information de behöver av Ramsey.
Enheten och din chans att någonsin få Shaw kommer att vara borta för gott.
Det är inte att hända.
Jag kommer att se dig vid upphämtning.
Ramsey kommer att vara i bussen.
Sedan ska vi göra det här.
Kapten, vi har sällskap. Fyra bilar, inkommande.
Åh, shit!
Tej, sköld! Jag är på väg.
Okej, bildning.
Bulletproof, baby.
Kan inte röra detta
Punch det!
Strike! Ha-ha!
Guns gratis.
Nej!
Få ur vägen!
Det är inte vapen, de är jävla kanoner!
Pansarbrytande omgångar!
Anslut dem.
Brian, Tej, blås!
Lås upp.
Huh?
Brian, du är uppe.
Lite närmare, Tej!
Ramsey?
Håll dig borta från mig! Håll er undan! Du får inte röra mig!
Jag heter Brian. Jag ska ta dig härifrån
men jag kommer att behöva dig att bosätta sig, okej?
Jag ska klippa de saker om dig.
Sir?
Sir, vi har ett oidentifierat fordon närmar sig.
Kom igen! Närmare!
- Du är gonna måste hoppa. - Nej! Nej! Nej!
Vi har inte tid! Kom igen!
Vi måste härifrån. Kom igen.
Titta på mig! Titta på mig! Jag ska inte hoppa!
Du inte hoppa, vi kommer att dö. Okej?
Du hoppar. Kom igen!
One.
Två!
Well, well, well.
Ta min hand!
Välkommen till partiet, Mr Shaw.
Letty, bo med Brian.
Åh, shit!
Vad gör du? Detta är galet!
Hålla dig vid liv.
Det är en klippa. Cliff!
Cliff! Det finns en klippa!
Skit!
För långsamt.
Yeah!
Jag är tillbaka, tikar!
Du bra?
Tack.
Roman, komma tillbaka till de andra. Du då?
Oroa dig inte för mig.
Jag måste säga, Jag är imponerad.
Jag skulle väldigt gärna vilja vet namnet på mannen
Vem orsakar mig så mycket besvär.
Det finns ingen väg ut därifrån.
Vad gör han?
Han fryses som en jävla rådjur i strålkastarna.
Toretto är ingen rådjur.
Kom igen, Dominic.
Ge oss flickan, och jag kommer att låta dig leva.
Vad ska du göra?
Du kanske vill sätta på hjälmen för detta.
Helm...
Rikta föraren.
Tusan också! Vad han tänker?
Du är galen!
Du pekar åt fel håll.
Är jag nu?
Brand på min signal.
Intressant. Tre!
Två! Vänta.
En!
Fire!
Ser ut som vår demon kärleksbarn arbetade.
Det är ett sätt ner ett berg.
Var är Ramsey?
Hello Kitty är vaken.
Hon ser inte ut som en hacker för mig.
Åh, ja? Och vad gör hackare ut?
De inte tänkt att se ut så.
Jag säger bara, liksom,
du vet hur de normalt bära dem lite,
Konstiga glasögon det är allt krokig,
och finnar i hela sin ansikte dricka läsk?
Jag menar, lita på mig, med en kropp som att
du is not gonna park det bakom en dator.
Hur mår du?
Har du träffar huvudet?
Känsla illamående? Öron ringer? Nej?
Var är min sko?
Åh, flög bort när du kraschade.
Om du börjar uppleva något av dessa saker, låt mig veta, okej?
Jag vet inte om att tack till undsättning mig
eller spöa dig för kasta mig utför ett stup.
Tack oss eller sparka vår röv, va?
Hur du berätta där enheten är?
Jag skickas det till en vän.
I Abu Dhabi.
Det var ganska lätt.
Det andra laget skulle ha torterat er för den informationen.
Jag inte lita på dem. Jag litar på dig.
Nu, varför skulle du litar på oss? Du vet knappt oss.
Jag vet tillräckligt.
Ex-polis. Militär, nåt sånt.
Hur du tog ut dem killar visar utbildning.
Tech kille, kränkt av hackare anmärkning, naturligt.
Alpha.
Fru Alpha.
Joker
Fel.
Dubbel alfa.
Man godis. Du vet vad jag säger?
Man, sitta din godis ass ner.
Den respektlöshet är verkliga runt här.
Livet är binärt. Nollor och ettor.
Endast två saker att hålla en grupp som detta tillsammans.
Rädsla eller lojalitet.
Och jag ser inte en droppe av rädsla bland er.
Mycket imponerande. Bara en sak.
De inte är gifta.
Hon är så off, det är galet. Du ska bara rulla med det?
Du talar om för mig att det inte kan vara en dubbel alfa i en grupp?
Du arbetar för USA: s regering?
Vi fick liknande intressen.
Tej, kalla det.
Vi kommer till Mellanöstern!
Hej.
Hej, Dom. Det var ganska vild på det berg, va?
Nej, det var för nära.
Men vi fick jobbet gjort.
Du vet vad den galna är, är...
Du missar kulorna.
Ja, som ställt till det, va?
Brian, jag har sett dig hoppa från tåg, dyka från flygplan.
Helvete, jag såg ditt mod dagen jag träffade dig.
Rätt.
Vill du veta den modigaste jag någonsin såg du?
Var en god människa till Mia.
Att vara en bra pappa min brorson, Jack.
Alla letar för spänningen,
Men vad som är verkligt är familjen.
Din familj.
Håll fast vid den, Brian.
Det är varmare än jag trodde det skulle vara.
Ja, ja, vi är i öknen, så det skulle vara varmt.
Jag pratar inte om vädret.
Jösses...
Nu är det en kvinna
Det är en kvinna som är värd att ramla ur plan för.
Lägg av, jag har pax på henne.
Du har sett mig titta på det.
Sa du: "Pax"?
Går du i fjärde klass?
- Blanda dig inte i.
- Marknaden är fri.
- Vad pratar du om? - Lägg av.
Sten, sax, påse för henne.
Är ni helt galna?
Titta på dig.
Se på er. Ni ser redan hunsade ut.
Du har Stalker ögon.
Jag försökte paxa för Ramsey för två år sedan.
Hennes knä, min pung. Tro mig ni vill inte ge er på det.
Lita på mig, du inte vill göra det.
Hej! Ramsey!
Hej, Safar.
- Du har fått nya vänner.
- Ja, nya vänner med kort stubin.
Jag behöver disken jag skickade. Var är den?
Åh, bra. Du kommer att bli glad att veta att jag sålde den.
Du sålde den?
Hörde du det?
Jag bad dig att ta hand om det.
Varför i hela friden skulle du sälja den?
- Vi behöver få tillbaka den.
Omöjligt.
Safar, jag gömt något i det. Det är viktigt.
Okej, okej.
Uh, goda nyheter. Det är säkert.
Och de dåliga nyheterna?
Det är mycket säkert.
Jag sålde den till en jordansk prins lever upp där.
En miljardär.
Sa att han ville använda Han skulle ha den till sin superbil.
Nu ser här?
Detta, jag gillar.
- Miljardär, superbil...
Vad gör det så super?
390 km i timmen, topphastighet.
Och det är skottsäker.
390km...
Verkligen? Är det bara jag som blir upphetsad?
Det är som... ni fattar, va?
- Skit samma.
Var har han den?
I sin takvåning. Torn nummer ett.
Nu, varför i helvete skulle han hålla sin bil i hans takvåning?
Han är en miljardär, min vän.
Han kan göra vad han vill.
I morgon är årets längsta dag.
Prinsen vill fira det med ett party på eftermiddagen.
- Så, du kan fixa in oss?
Visst.
Men, eh, ...inte klädda så där.
Vad?
Är något fel?
Det finns en miljard saker fel.
Men inte i detta ögonblick.
- Du är stilig.
Jag känner mig obekväm.
Det gör vi båda två.
Bara att se dig klädd så här
bara påminner mig om något.
Om vad?
Gamla tider.
Är du okej?
Ja. Jag mår bra.
Nu gör vi det.
Nej, nej, nej. Hör, man.
Nej, nej, nej, Lyssna. De säger att de partar så här varje dag.
På denna nivå, de festa varje dag.
På det här sättet, varje dag. Det är sjukt. Jag måste flytta hit.
Jag tror att jag ska starta en ny kultur. Det kallas Blarab.
Jag ska starta en ny kultur. Den ska heta Blarab, som "Black Arab."
- Hur går det, Tej?
Vi är nästan på plats.
Okej, så det här är hur det fungerar.
Vi fick flytta i synk om vi ska klara detta.
Så låt oss gå över det att se till
alla tydligt förstår sina roller.
Roman, innebär att du.
Vet du vad, du är verklig oprofessionellt just nu, Tej.
Gud öga chip är gömd i en hastighetsdrivning
Installeras i prinsens bil
som han håller i ett säkert rum valv.
Jag gör 8 till 10 civilklädda säkerhet.
Att inte tala om prinsen
och hans personliga livvakter.
Övervakningskameror är grupperade i norra väggen. Det är där valvet är.
Vi fick komma i valvet, vi fick utnyttja säkerhetssystemet,
som kan nås i prinsens sovrummet.
Okej, killar, Jag kommer in
Ursäkta mig.
Åh, jag bara letar efter...
Partiet är på det sättet. Va?
Detta rum är off-limits.
Nu när vi knackade in,
Ramsey och jag kan hacka sig in nätverket och pop dörren
så att du kan få i och få skiten.
Vänta, vänta, vänta. Du missade ett steg.
Hur mina steg? Vad ska jag göra?
Nej, vi inte missa något.
Du är speciella grupper. Så när vi behöver dig,
göra det du gör bäst.
Och det är?
Lysa som endast Roman Pearce kan göra.
Ha-ha.
Se? Nu pratar vi.
Okej, Tej, jag är i
Okej, hitta telefonjacket.
Kranen alltid körs bakom det.
Det kommer bli en 350-megahertz CAT5e kabel.
De förmodligen fick ett par dussin tillbaka dit,
men detta kommer att vara bundna paret med plenum pälsen.
Engelska, Tej.
Det blir orange tråd.
Okej, mina damer och herrar,
vi är i pilotsätet.
Okej, Roman.
Gör vad det är du gör.
Det är din födelsedag, eller hur?
Är du Jasmine?
Åh, Gud, nej. Inte födelsedag rutin. Ta min hand
Grattis till dig. Detta sätt, på detta sätt.
Ursäkta mig, så ledsen. Jag kommer igenom, tyvärr.
Den här vägen. Lyssna, ursäkta mig en sekund.
Min bror, min bror. Man, är du inte tänkt att...
Sir, tack så mycket.
Okej, lyssna, folk. Vänligen, alla, samlas kring.
Förstå något just nu.
Lyssna på vad jag säger y'all.
Vi är här för att fira Jasmine 18-årsdag.
Grattis på födelsedagen, min kära.
Grattis till dig
Till dig
Åh, jag önskar att jag inte se det.
Ramsey, öppna upp för oss.
Uppfattat. Du befinner dig i
Inser du vad det här är?
Lykan Hyper.
$ 3.400.000.
Noll till 60 i mindre än tre sekunder.
Det finns sju av dessa saker i världen,
och den här killen håller den inlåst i ett valv.
Ingenting är sorgligare än att låsa ett odjur i en bur.
Och nu vill jag verkligen att slå honom i ansiktet.
Okej.
Låt oss få arbeta.
Du fick det här, eller hur?
Gå.
Skulle du tro jag knackade honom med min charm?
Du inte är att charmiga, bitch.
Nej, nej, nej!
Tej, är det magiska trick misslyckas. Vi förlorar system.
Jag vet.
Jag ser det.
Tej, prata med mig.
Jag försöker, men deras säkerhetssystem låser oss.
Okej, lyssna, mina damer och herrar...
Åh, det är han. Det är dina dansare?
Detta är ett parti, baby!
Några av y'all förmodligen gick på toaletten
och märkte att alla hårspray saknades.
Japp. Hon gjorde det.
Tack.
Och vi är så glada för dig att vara här.
Du ser ut som du fick några missiler nedanför den där klänningen. Nej?
Han gjorde inte bara... Har du bara säga det?
Åh, shit! Inte porten! Inte porten!
Brian, snabbare!
Vi spelar alla försvaret kan vi här uppe
men vi ska förlora. Du måste skynda dig.
Tack gode Gud att du dök upp.
Dessa parter tråkar ut mig till döds.
Aah!
Killar, komma ur där just nu.
Du har fått en armé rubrik på ditt sätt.
Brian, komma ut! Glöm det!
Tej, tar vi bilen.
Detta är vad jag gör. Vet du vad jag säger? Såvitt jag är...
Min man, vad är...
Letty?
Letty, prata med mig. Är du okej?
Killar, jag kan inte hålla det. Jag förlorar den sista porten.
Du måste få ut av det.
Riv ut streck! Gå igenom det.
Vänta, vänta, vänta. Nu, bara hålla på, man.
Dags att släppa lös odjuret.
Låt oss gå!
Stanna hos mig, Jag har dig.
Låt oss få fan härifrån.
Dom behöver bilarna inte flyga!
Bilar inte flyga!
Herrejävlar!
Inga bromsarna! Va?
Inga bromsarna! Skit!
Nej, nej, nej!
Nej!
Oh!
Okay! Stick!
Fortfarande missar kulorna, Brian?
Ah! Där är de. Katastrof. Jag är ledsen.
Jag får du en inbjudan till den mest exklusiv fest i Abu Dhabi.
Safar... Nej, nej, nej.
Du stjäl värdens bil, och du hoppar det mellan två byggnader.
Egentligen var det tre byggnader. Oh!
Två, förolämpning. Tre, ära.
Min dåliga.
Well, well, well.
Jag måste säga,
du har fått en intressant tolkning det av "lågmäld," Mr Toretto.
Du vet, Dom, Jag trodde vi hade en överenskommelse.
Ibland måste man spela handen du behandlas.
Det är därför jag föredrar att vara återförsäljare.
God natt.
Ah!
Jag sparkas ut ur mitt eget garage. Det här är bra.
Öh, kan jag?
Brian,
ge det till honom.
Allt som problem för denna lilla
sak.
Med all respekt, Dom,
du verkligen gjorde bra arbete där bak.
Alla ni.
Alla mina män nu står vid
och är helt till ditt förfogande.
Ditt samtal.
Ramsey.
Brand upp och hitta mig Shaw.
Åh, fan denna galna.
Tack.
Okej, ge mig en sekund.
Hur är det nu?
Det är jakt.
Hacking i säkerhets kameror på Etihad Towers.
Det är det sista stället du såg Shaw, så det är där vi börjar.
Det är honom, precis där.
Vänta, vänta. Vilka är dessa nummer för just här?
Det är bio-mapping Shaw ansikte.
Det ska köra den mot varje kamera.
Varje ljudenhet i detta halvklotet.
Bingo. Ser ut som han hålad upp här.
Det är perfekt.
Automatiserad fabrik, inget folk, massor av ställen att gömma sig.
Du ändrade bara ansiktet av människojakt för evigt.
Grattis.
Hej, kan jag kolla min e-post riktigt snabbt?
Dawn upp i två timmar.
Vi kommer gå ta ner Shaw sedan.
Byt om.
Vi borde gå nu.
Bara du, ditt team, och mig.
Jag tyckte du sa i gryningen.
Mina killar är racers,
de bästa förarna i världen.
Men de är inte mördare.
Jag sa ju att han skulle säga det.
Jag vet att du alltför väl, Dom, och jag kommer med dig.
Tja, ser ut som vi fick en trevlig liten jakt part.
Låt oss gå väska en skugga.
Tio klicks ut, pojkar. Gör dig redo för rock and roll.
Here we go. Vapen varm.
Är du redo för det här? Ja.
Jag hoppas du njuter din sista måltid.
Detta är det?
Detta är allt jag garanterar?
Ett dussin män?
Jag tror att du kommer att finna det är mer än tillräckligt.
Jag är redo att möta min skapare.
Är du?
Vad gjorde du förväntar, Toretto? Att fånga mig på sängen?
Me står här, vifta med en vit flagga?
Du någonsin hört talesättet,
"Den min fiendes fiende
" är min vän "
Jag inte har vänner
Jag har familj
Tja, jag fick en hel del vänner
Två två bildning Sheppard, skal en
Brian, lämna det
Ner
Jag har dig
Guds öga.
Du har inte riktigt att jag var gonna walk in där naken, gjorde du?
Du blev påkörd dåligt.
Titta, Toretto.
Jag vet att du inte kommer att lyssna på mig.
Du är inte gonna vill höra vad jag har att säga.
Men sanningen är,
du borde verkligen
prova det belgiska öl, man.
Det är något speciellt.
Belgiskalska, va?
Hej, måste vi få dig till ett sjukhus.
Nej, du är inte.
Jag bär min egen sjukförsäkring.
SOCM sjukvårdare på standby. De är redan inkommande.
Dra över, grabben.
Dom, du måste skydda Ramsey.
Så länge hon lever,
hon kan låsa dem ut ur Guds öga, och de vet det.
Det innebär att de inte kommer sluta komma tills de har fått henne.
Och den här gången, när de kommer
de är gonna komma med allt de har.
Jag lämnar inte dig.
Du är inte.
Jag lämnar dig.
Gå nu, Dom.
Ett krig kommer till oss, vare sig vi vill det eller inte.
Om ett krig är på väg,
vi ska möta dem på gatorna vi känner bäst.
Jag är helt för winging it, men detta är galet, man.
Vi fick legosoldater med några riktiga värmen på oss.
Jag menar, är jag inte rädd eller ingenting, men...
Man, jag vet inte ens en pistol!
Gun?
Vi fick en hel stad.
Och vi kan ha mer än så. Om de använder Guds öga,
det ska peka kamerorna runt stad att hitta vår plats.
Vilket innebär att vi kan plantera ett virus.
Och sedan bryta i när de åt den.
Så du talar om hacka min hacka enhet.
Det är lysande.
Ja, men det finns ett problem.
Signalstyrkan.
Vi kan inte starta en hacka på dem tills de är inom en två-mil intervall.
- Det är riktigt nära. - Stäng?
Killarna är militären.
Om de är inom två miles från oss, vi är redan döda.
Jag vet inte om alla, men jag tänker inte att dö idag.
Bara ett sätt att överleva.
Vi spelar hålla bort med Ramsey. Va?
De kan inte slå oss om vi hålla sig i rörelse.
Och jag kommer att ta Shaw.
Så i princip, vi bara laddar
för en stor omgång het potatis, va?
Vilken bil är potatisen?
Flicka, du är potatis.
Varför känns det Jag tänker inte se dig igen?
Jag kommer tillbaka för det.
Löfte?
Promise.
- Brian, är du okej? - Mia, lyssna på mig
Något är på väg att gå ner..
Och om du inte hör från mig i 24 timmar,
Jag vill att du tar Jack och gå vidare.
Du förstår?
Du förstår vad jag säger?
Nej, jag kan inte göra det, Brian.
Nej, jag kan inte.
Vi kommer ha en till unge
Det är en liten flicka.
Och hon kommer att behöver sin far.
Så du måste avsluta vad du gör
och du måste komma hem till henne.
Du måste komma hem till oss.
Jag är ledsen att jag inte berätta förut.
Jag var rädd att du skulle vara besviken med inhemska liv.
Du vet, det bästa beslutet jag någonsin gjort var att komma in i butiken.
och köpa den första smörgås.
Det var en dålig smörgås.
Jag vet, rätt? Men jag åt en hel del av dem.
Öh...
Jag älskar dig, Mia.
Gör inte det.
Vad?
Hur du sa det.
Det är som farväl. Säga något annat.
Okej. Kiss Jack för mig.
Jag kommer.
Jag älskar dig, Brian.
Jag älskar dig, Mia.
En sista resa.
Starta upp Guds öga. Hitta dem.
Jag får något.
Jag fick en positiv ID. Det är Toretto.
Guds öga är att placera honom på Hill och sjunde.
Ska vi följa honom?
Nej Låt Shaw ta hand om honom.
Sök Ramsey.
Ja, sir.
Jag vet inte varför vi gotta hålla kör omkring så här.
Varför kan inte vi bara dra över någonstans,
park, samla våra tankar, som, en bunker någonstans?
Eftersom det inte arbete som.
Vi måste hålla oss nära nog att skurkarna
för att få inom räckhåll för Ramsey att hacka dem.
Men vi måste vara smidig nog att inte bli skjuten som fisk i en tunna.
Så gör mig en tjänst, fokus på uppdrag
och hålla oss från bli dödad.
Fick henne. Förvärvade målet.
Hon rider hagelgevär i en blå GT-R.
Killar, de är här.
Hur många bilar?
Öh, ingen.
Och det är typ av problemet.
Okej, låt oss ge dem turnén.
Break på min signal.
Tre, två, ett.
Åk!
Uppdelningen kommer inte att fungera.
Kan inte gömma sig för Guds öga.
De är inom räckhåll.
Ramsey, starta hacka.
Initiera.
Nu.
Sir, jag tror att någon försöker att hacka systemet.
Det är Ramsey.
Skicka in Predator!
Ta ut henne!
Släpper Predator.
Jag tror att vi förlorade helikoptern.
Jag tror att vi fick större problem än det!
Herregud.
Vad gör du?
Vi kommer old school!
Se upp!
Det kommer tillbaka runt!
Predator rygg på honom.
- Färdig missiler! - Uppfattat.
Fire!
Åh, shit!
Fotboll heta! Jag behöver lateral!
Rom, var är du?
Running back laddning i!
Möt mig på tredje och våren. Du har det!
Jag är halvvägs där.
Ta din dator! Få i fönstret!
Varför? Gör det! Nu!
Du gotta go! Just nu!
Fire!
Kom igen!
Hit!
Han gjorde det!
Jag kan inte tro vi drog det ut.
Vänta, vänta, vänta. Vi hackar fortfarande. Va?
Guds Eye fortfarande spåra Ramsey.
Håll drönare i jakten på henne.
Signalen måste vara kommer från någonstans.
Håll tillbaka. Här kommer blitz. Antal 94 på honom!
Bryta news av Los Angeles i kväll.
I vad som bara kan beskrivas som fordonstrafik krigföring,
Polisen är engagerade i en höghastighets strävan...
jag fick det. De piggybacking hacka
av att satelliten torn där.
Ta ut!
Toretto.
Vänta. Vad hände? Vi var nästan framme.
De har klippt signalen! Jag kan inte avsluta hacka!
Vad menar du?
Brian tog de ut tornet!
Pappa, vad som händer?
Pappa måste gå till jobbet.
Okej, flicka.
Elenas gonna be här i lite.
Du vet vår borr.
Ge mig tre för vägen.
Du trodde att detta var gonna be en gata kamp?
Du är jävla rätt det är.
Det måste finnas ett annat sätt.
Vänta. Jag ser halvt dussin
mobilmaster mellan sjätte och staten.
Brian, om du kan komma till toppen
enligt något av dessa byggnader runt där,
kan vi omdirigera signalen manuellt och avsluta jobbet.
Jag på det.
Sir, har du hört det?
O'Conner är till fots, väg mot en repeater.
Han kommer att försöka återinitiera hacka.
Håll drönare på flickan.
Kiet,
O'Conner är till fots någonstans mellan sjätte och staten.
Låt honom inte göra det där.
Them pojkar är på oss!
Man, dem pojkar är inte redo för detta!
Skit!
Första tanken, sedan planet.
Nu fick vi ett rymdskepp?
Det är inte ett rymdskepp, som är en drönare! O, är det en drönare?
Nu ska du bryta ner och vara välta
som du redan vet vad fan är det som händer?
Stäng din röv upp och köra bilen!
Letty, fotbollen är i brand!
Vi behöver hjälp!
Häng på! Jag kommer!
Ramsey, gör dig redo att gå igen!
Drone har missil lås. Fire!
Mål förstöras.
Låt oss se om vi har ett samband. Om jag kan komma tillbaka i...
Vänta, vänta, vänta! Guds öga har henne fortfarande.
Hur kan det vara?
Få upp. Kom igen!
Låt oss gå! Nu går vi!
De bytte henne under bron. Va?
Gotta get out of here. Det är på spår och det kommer snabbt.
Okay.
Så om den här bilen går ner, som kommer att rädda oss?
Fräls oss, älskling? Vi är det.
Var är de nu?
Sex kvarter öster, dragande rumpa.
Vart är vi leds, Tej?
Det finns en tjänst hiss förbi underhållssektorn.
Det tar dig direkt upp till repeater.
Brian, måste du bråttom!
För långsamt!
Det kommer tillbaka!
Vi kommer att förlora dem i tunneln.
Okay. Fire!
Jag kan inte skaka denna sak!
Predator har missil lås.
Ta ut!
Inte en chans.
Vänta! Vad hände?
Sir, någon bara dubbel knackade vår drönare.
Vad?
Hej, har du ta kavalleriet?
Kvinna, jag är kavalleriet.
Självklart är du.
Vem är det?
Det är Hobbs.
Jag på repeater.
Åtkomst kabeln är i botten.
Bara koppla in den på din telefon och Ramsey kommer att vara tillbaka på nätet.
Ramsey, gå!
Brian gjorde det. Vi är tillbaka i!
Vi har Guds öga tillbaka.
Vi förlorade Guds öga!
Vad? Skit!
Militärens inkommande. Tre minuter och stängning.
Vi måste få fan out of here.
Tej, Roman, jag är på väg!
Okej, homie, Jag kommer att se dig där.
Jag har ögon på Toretto.
Shaw är i vägen.
Då det verkar vår vänskap är slut.
Gör det!
Grejen med gatuslagsmål...
...är att gatan alltid vinner.
Adjö, Toretto.
Ta ut honom! Ta ner den jäveln!
Denna son till en...
Nej!
And!
Jag behöver lite hjälp här! Vi får spikade!
Jag behöver lite backup!
Nej! Nej! Son of a bitch!
Han kommer undan!
Nej! Stoppa honom!
Missa inte.
Dom!
Kom igen, kompis.
Är han andas?
Jag vill att du ska hålla sitt huvud lutas upp, okej?
Håll tillbaka så här.
Håll det bakåt. Håll för näsan, huvudet lutat. Blås in luft i honom. Nu.
Bra. Kom igen, Dom.
Kom igen, Dom. Kom igen!
Helvete! Du kom igen! Du andas!
Go, go! Andas.
Kom igen. Jäklar. Nu går vi.
Kom igen, Dom, Jag vill att du andas. Kom igen! Kom igen, Dom!
Kom tillbaka! Kom igen, kompis.
Sluta. Dom, kom igen! Kom igen!
Backa!
- Lägg av! - Sluta! Andas in i honom!
- Släpp honom! - Andas in i honom!
Backa! Du andas in honom!
Backa!
Vänligen.
Dom.
Dom, baby. Jag vet du skadar just nu.
Men jag vill att du ska lyssna. Håll dig vaken
och fokusera på mig.
Jag minns allt.
Den kom till mig som en flod.
Jag minns den natten i Dominikanska republiken.
Natten vi gifte.
Åh, min...
Kommer detta att göra?
Vi har evigheten i detta ögonblick.
Du kommer aldrig att vara ensam igen.
Jag lovar vart du än går, går jag.
Du rider, jag rider.
Du slåss, jag slåss.
Och om du någonsin dö på mig, Dominic Toretto,
Jag kommer att dö med dig.
Jag älskar dig, Letty. Jag kommer alltid att älska dig.
Om du dör, jag dör.
Och jag är inte redo att lämna denna plats ännu.
Detta ögonblick är fortfarande vår.
Jag minns allt.
Det är på tiden.
Varför har du inte berätta vi var gifta?
Eftersom du inte kan berätta någon de älskar dig.
Herrejävlar.
Är du säker du tog tillräckligt backup med dig, Hobbs?
Åh, är de inte mina.
De är här för att skydda dig
från mig döda din röv.
Du vet inget av detta kommer att hålla mig, eller hur?
Tja, när du gräva igenom 38 fot av betong och stål,
min knytnäve och en liksäck blir väntar på dig på andra sidan.
Så jag föreslår att du får gräva, pojke.
Pappa! Kom och lek.
Ja.
Titta på honom. Titta på honom.
Ja, kompis.
- Plikten kallar. - Det gör.
Hej, babe, kom igen.
Låt oss få Mama. Yeah!
Här kör vi
Eftersom solen är ute, Jag är typ av medellång sällsynta,
men jag kan få, som, bra gjort. Liksom, verkligen mörkt.
Vad du knuffar mig för?
Stäng munnen i två sekunder.
Bara öppna ögonen, man.
Beautiful.
Det är där han hör hemma.
Home.
Om han har alltid tillhört.
Saker är gonna vara annorlunda nu.
En gång.
Du kommer inte att säga adjö?
Det är aldrig adjö.
Det har varit en lång dag
Utan dig, min vän
Och jag kommer att berätta allt om det när jag ser dig igen
Vi har kommit en lång väg
Från där vi började
Åh, jag kommer att berätta allt om det när jag ser dig igen
När jag ser dig igen
Först både gå ut ditt sätt Och vibe känner stark
Och vad är liten tur till en vänskap
En vänskap förvandlas till en obligation
Och det obligationen kommer aldrig att brytas
Kärleken kommer aldrig att gå vilse
Och kärleken kommer aldrig att gå vilse
Och när broderskap komma först
Då linjen aldrig kommer att korsas
Etablerat det på vårt eget När den linjen måste dras
Och den linjen är vad vi når Så kom ihåg mig när jag är borta
Det har varit en lång dag
Utan dig, min vän
Och jag kommer att berätta allt om det när jag ser dig igen
= = När jag ser dig igen
Hej. Du trodde att du kunde ledighet utan att säga adjö?
Jag brukade säga att jag lever mitt liv en kvarts mil åt gången.
Och jag tror att det är varför vi var bröder.
Eftersom du gjorde också.
Detta är din bil. Min bil?
Det är officiellt.
Du är allt gratis.
Home sweet home.
Vad händer, dude? Tack för inbjudan.
Vill du gå för en enhet?
Oavsett var du är,
om det är en kvarts mil bort
eller halvvägs över världen,
det viktigaste i livet
kommer alltid att vara de personer i det här rummet .
Just här, just nu.
Salud mi familia.
Salud.
Du kommer alltid att vara med mig.
Och du kommer alltid vara min bror.
Hur kunde vi inte tala om familjen när familjens allt som vi fick?
Allt jag gick igenom du stod där vid min sida
Och nu ska du vara där för sista ritt
Hur kunde vi inte tala om familjen när familjens allt som vi fick?
Allt jag gick igenom du stod där vid min sida
Och nu ska du vara med mig för sista ritt
Och nu ska du vara där för sista attraktionen
jag kommer berätta
Ja, kom vi långt
Jag kommer att se dig igen